Перевод: с английского на русский

с русского на английский

известковая земля

  • 1 calcareous soil

    English-Russian dictionary on textile and sewing industry > calcareous soil

  • 2 calcareous earth

    Универсальный англо-русский словарь > calcareous earth

  • 3 marl earth

    Универсальный англо-русский словарь > marl earth

  • 4 marl

    1. noun geol.
    мергель; рухляк; известковая глина; нечистый известняк
    2. verb
    удобрять землю мергелем
    * * *
    1 (n) земля; известковая глина; мергель; рухляк
    2 (v) клетневать; удобрять мергелем; шнуровать полуштыками
    * * *
    мергель; рухляк; известковая глина
    * * *
    [mɑrl /mɑːl] n. мергель [геол.], рухляк, известковая глина, нечистый известняк
    * * *
    земля
    мергель
    * * *
    1. сущ. 1) геол. мергель; рухляк; известковая глина; нечистый известняк 2) поэт. земля 2. гл. удобрять землю мергелем

    Новый англо-русский словарь > marl

  • 5 marl

    mɑ:l
    1. сущ.
    1) геол. мергель;
    рухляк;
    известковая глина;
    нечистый известняк
    2) поэт. земля
    2. гл. удобрять землю мергелем (геология) мергель;
    рухляк;
    известковая глина земля удобрять (почву) мергелем (морское) шнуровать полуштыками, клетневать marl геол. мергель;
    рухляк;
    известковая глина;
    нечистый известняк ~ удобрять землю мергелем

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > marl

  • 6 soil

    1. почва; грунт; земля 2. тип почвы 3. почвенный слой, нанос 4. реголит 5. дно (озера)
    ABC soil почва ABC (почва с горизонтами А, В и С)
    acid soil кислая почва
    adobe soil наносно-глинистая почва
    alkaline soil щелочная почва
    alluvial soil аллювиальная [наносная, пойменная] почва
    Alpine Meadow soil почва альпийских лугов (интразональная гидроморфная группа почв)
    ando soil андосол (почва из вулканического материала)
    aqueous soil водонасыщенная почва
    arid soil почва, сформированная в условиях аридного климата
    azonal soil азональная почва
    ВС soil почва ВС (почва с горизонтами В и С)
    bench mark soil эталонная проба почвы
    black soil чёрная почва
    black cotton soil чёрная хлопковая почва
    Bog soil болотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    bottom soil подпочва
    Brown Forest soil бурая лесная почва, бурозём (интразональная группа почв)
    Brown Mediterranean soil бурая средиземноморская почва (тип почв, аналогичных краснозёмам средиземноморского типа)
    buried soil погребённая почва; палеопочва
    calcareous soil известковая почва
    cellular soil полигональная почва
    chalky soil известняковая почва
    Chestnut soil каштановая почва (группа зональных почв)
    clay soil глинистая почва
    cohesionless soil несвязный грунт
    cohesive soil связный грунт
    colluvial soil коллювиальная почва
    consolidated soil уплотнившаяся почва
    crumbling soil комковатая почва
    cumulose soil почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала (напр. торф)
    deep soil глубокий почвенный слой
    Desert soils почвы пустыни (группа зональных почв)
    disturbed soil почва с нарушенной структурой
    drift soil наносная почва
    ectodynamorphic soil эктодинаморфная почва
    endodynamorphic soil эндодинаморфная почва
    eolian soil почва, сформированная на эоловых отложениях, лёсс
    erratic soil наносная почва
    ferral(l)itic soil ферра(л)литовая почва
    ferretto-type soil почва типа феррето
    ferruginous lateritic soil железисто-латеритная почва
    fibrous loam soil слоистая суглинистая почва
    fine soil мелкокомковатая почва, мелкозём
    flinty soil кремнистая почва
    fossil soil ископаемая почва, палеопочва
    foundation soil грунт основания
    friction soil фрикционный грунт
    frost soil 1. мёрзлая почва; мёрзлый грунт 2. почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию
    fuscous soil почва тёмного цвета
    gilgai soil гильгайная почва; структурный грунт гильгай (Австралия)
    gley soil глеевая почва
    granitic soil почва, сформированная на гранитоидах
    granular soil зернистая почва
    gravelly soil гравийная почва
    Half-Bog soil полуболотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    Humic Gley soil перегнойно-глеевая почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    hungry soil истощённая [неплодородная] почва
    hydromica soil гидрослюдяная почва
    hydromorphic soil гидроморфная почва
    ill-balanced soil почва с нарушенной поглотительной способностью
    immature soil слаборазвитая [незрелая] почва
    incipient soil зарождающаяся почва
    interzonal soil межзональная почва
    intrazonal soil интразональная почва
    lacustrine-clay soil глинисто-озёрная почва
    large-scale patterned soil крупнообломочная структурная почва
    lateritic soil латеритная почва
    lava soil почва, сформированная на вулканогенных отложениях; почва на лавах
    light-textured soil лёгкая почва
    limy soil известковая почва
    loam soil глинистая почва, суглинок
    lobate soil грунт ступенчатой формы
    loess(ial) soil лёссовая почва; лёссовый грунт
    lumpy soil крупнокомковатая почва
    lunar soil реголит
    marl soil мергелевая почва
    mature soil зрелая [развитая] почва
    mottled reddish soil пятнисто-красноватая почва
    muck soil гумусовая [перегнойная] почва
    natural soil естественная [неокультуренная] почва
    Noncalcic Brown soil бурая бескарбонатная почва (группа зональных почв)
    nonsaline alkali soil незасолонённая щелочная почва
    normal soil зональная почва
    old soil древняя почва
    organic soil органогенная почва
    overplaced soil наложенная почва
    paddy soil рисовая почва, почва рисовых полей
    patterned soil структурная почва
    peat(y) soil торфяная почва
    pervious soil проницаемая почва
    podzolic soil подзолистая почва, подзол
    Prairie soil почва прерий (группа зональных почв)
    pseudogley soil псевдоглеевая почва
    puddled soil уплотнённая почва
    puddly soil илистая почва
    red soil латерит, латеритизированная порода, поверхностная корка боксита
    Red Desert soil красноватая почва кустарниковой пустыни (группа зональных почв)
    Reddish-Brown soil красновато-бурая почва (группа зональных почв)
    Reddish-Brown Lateritic soil красновато бурая латеритная почва (группа зональных латеритных почв)
    Reddish Chestnut soil красновато-каштановая почва (группа зональных почв)
    Reddish Prairie soil красновато чёрная почва прерий (группа зональных почв)
    Red Mediterranean soil красная средиземноморская почва (тип почвы с горизонтами А, В и С)
    Red Podzolic soil красная оподзоленная почва (группа зональных почв)
    Red-Yellow Podzolic soil красно-жёлтая оподзоленная почва (группа кислых зональных почв)
    regur soil чёрная хлопковая почва
    residual soil остаточная почва
    rich soil плодородная почва
    rocky soil скалистый грунт
    saline soil засоленная почва, солончак
    salt-affected soil вторично засоленная почва
    sandy soil песчаная почва
    sedentary soil почвоэлювий, остаточная почва
    semiboggy soil полуболотная почва
    shallow soil маломощная почва
    shot soil почва, содержащая мелкие конкреции
    shrinkable soil сжимаемый грунт
    silt soil пылеватая почва
    silt-loam soil пылевато-глинистая почва
    silty soil илистая почва
    skeleton soil скелетная почва
    skeletonless soil бесскелетная почва
    sodic soil солонцовая почва, солонец
    soft — мягкая почва, мягкая подошва, нанос
    Solonchak soil засоленная почва, солончак (интразональная голоморфная группа почв)
    Solonetz soil солонцеватая почва (интразональная группа почв)
    Soloth soil осолоделая почва, солодь (интразональная голоморфная группа почв)
    spewy soil болотистая почва
    stabilized soil закреплённый грунт
    stiff soil грубая почва
    stony soil каменистая почва
    stratified soil слоистый грунт
    structure soil структурная почва
    surface soil верхний слой почвы
    sweet soil некислая почва
    tabet soil оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
    tight soil непроницаемая почва
    top soil верхний слой почвы
    transitional soil почва переходного типа
    transported soil наносная почва
    tundra soil тундровая почва
    vegetable soil дёрн; гумусовый горизонт; растительная земля; перегной
    waste gravel soil грунт с наносом гравия
    water-bearing soil водоносная почва; водонасыщенный грунт
    white alkali soil белая щелочная почва
    yellow soil жёлтая почва, желтозём
    Yellow Podzolic soil жёлтая подзолистая почва (зональная группа почв)
    zonal soil зональная почва
    * * *
    1) почва; 2) грунт

    English-Russian dictionary of geology > soil

  • 7 bole

    болюс, бол, железистая известковая глина
    Armenian bole армянская охра
    Lemnian bole лемносская земля
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > bole

  • 8 soil

    1. n почва, грунт

    unbroken soil — новь, целина

    2. n земля, страна

    son of soil — уроженец данной страны; крестьянин; земледелец

    primitive soil — целинная земля; девственная почва

    virgin soil — целина, целинная земля

    3. n грязь, пятно
    4. n экскременты, нечистоты; отбросы
    5. n навоз; компост
    6. n охот. болото или ручей, где прячется загнанное животное
    7. v пачкать, грязнить, марать; покрывать пятнами
    8. v пачкаться, грязниться, мараться
    9. v порочить, осквернять, бесчестить
    10. v тускнеть
    11. v валяться в грязи, плескаться в воде
    12. v охот. спасаться от преследования в болоте или в воде
    13. v с. -х. унавоживать, удобрять

    to nourish the soil — удобрять почву; подкармливать

    14. v с. -х. давать скоту зелёный корм
    Синонимический ряд:
    1. country (noun) country; fatherland; home; homeland; mother country; motherland
    2. dirt (noun) clay; dirt; dry ground; dry land; dust; earth; ground; land; loam; mud; sand; silt; terra firma
    3. begrime (verb) begrime; besoil; foul; grime; muck; muddy; murk; smirch; smooch; smutch; tarnish
    4. taint (verb) befoul; besmear; besmirch; blacken; blur; cloud; contaminate; corrupt; debase; defile; degrade; dirty; discolor; disgrace; infect; mark; pollute; smear; smudge; smut; stain; sully; taint; tar
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > soil

  • 9 marl I

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > marl I

  • 10 marl

    I
    1. [mɑ:l] n
    1. геол. мергель; рухляк; известковая глина
    2. поэт. земля
    2. [mɑ:l] v
    удобрять ( почву) мергелем
    II [mɑ:l] v мор.
    шнуровать полуштыками, клетневать

    НБАРС > marl

  • 11 marl

    мергель; известковистая глина; глинистый известняк; известковые озёрные отложения
    calcareous marl известковый мергель
    chalky marl мелоподобный мергель
    clay marl глинистый мергель
    earthy marl землистый рухляк
    greensand marl глауконитсодержащий мергель
    gypseousгипсовый мергель
    lake marl озёрная известь
    loose marl рыхлый мергель
    sandy marl песчаный мергель
    shell marl ракушечный мергель
    silicic [silicious] marl диатомовая земля, кизельгур
    toadback marl неслоистый мергель с комковатой текстурой, «лягушачий» мергель
    white stone marl горная мука (отложение кремнезёма в виде порошка)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > marl

  • 12 marl

    [mɑːl]
    мергель; рухляк; известковая глина; нечистый известняк
    земля
    удобрять землю мергелем

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > marl

  • 13 marl

    [mɑːl] 1. сущ.
    1) геол. мергель; рухляк; известковая глина; нечистый известняк
    2) поэт. земля
    2. гл.

    Англо-русский современный словарь > marl

  • 14 marl

    1. n геол. мергель; рухляк; известковая глина
    2. n поэт. земля
    3. v удобрять мергелем
    4. v мор. шнуровать полуштыками, клетневать
    Синонимический ряд:
    crushed rock (noun) alluvium; coarse sand; crushed rock; gravel; pea gravel; pebbles; rocks; screening; shale

    English-Russian base dictionary > marl

См. также в других словарях:

  • ИЗВЕСТЬ — жен. (греч. одно слово с асбест, хотя ныне ·знач. другое) в химии, вообще, соединение металла или металлоида с кислородом, окись; в этом ·знач. пережженый свинец дает известь свинцовую. | ·собств. окись известкового металла, извести или кальция;… …   Толковый словарь Даля

  • Франценсбад — (Franzensbad или Kaiser Franzensbad) известный австрийский курорт в Чехии, в 41/2 км от города Эгера, на высоте 450 м над уровнем моря, на обращенном к югу плато между отрогами Чешского леса, Фихтельгебирге, Эгерских и Рудных гор, защищающих Ф.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • тальк — а, м. talc > нем. Talk.<араб. talk. Слоистый мягкий минерал белого цвета, употребляемый обычно в виде порошка в технике и медицине. БАС 1. Де ла Гир и Гигенс описывают ромбоидальной шпат под именем мыловки (talc ). Севергин 1791 1 36.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПЧЕЛА-КАМЕНЩИЦА — (Chalicidoma). Мое первое знакомство с этим насекомым произошло еще в 1843 году. Я, восемнадцатилетний юноша, начинал тогда свою учительскую работу в школе, в коллеже в Карпантре. Среди предметов, которые я преподавал, один особенно нравился и… …   Жизнь насекомых

  • Минеральные краски — Минеральные краски  разновидность красок, в которых в качестве пигмента используются должным образом измельчённые минералы. Содержание 1 Цвета минеральных красок 1.1 Белые пигменты …   Википедия

  • ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Натуральные краски — Натуральные краски. Натуральные краски (не путать с красками на натуральной основе и экологически чистыми красками) – краски, полностью изготовленные из безвредных природных составляющих (полный состав указан на упаковке). Они не наносят вред… …   Википедия

  • Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»